சிங்கப்பூர், பிப்ரவரி 4 2018 - பொதுத் தொடர்புப் பொருட்களை இந்திய மொழியில் மொழிபெயர்க்க உதவும் வகையில் 4,000 க்கும் மேற்பட்ட பொதுவான ஆங்கிலச் சொற்களும் அவற்றுடன் தொடர்புடைய தமிழ்ச் சொற்களும் கொண்ட முதல்-வகையான ஆங்கில-தமிழ் சொற்களஞ்சியம் சிங்கப்பூரில் தொடங்கப்பட்டது. ஆங்கிலம், சீன மற்றும் மலாய் மொழிகளுடன் சிங்கப்பூரின் நான்காவது அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகத் தமிழ் உள்ளது.
200 பக்க சொற்களஞ்சியம் அகர வரிசைப்படி ஒரு சொற்களஞ்சியம், அரசாங்க அமைப்புகளின் பெயர்களின் தொகுப்பு, அத்துடன் கல்வி விதிமுறைகள் மற்றும் சட்டங்களின் தலைப்புகள் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது
தமிழ் மொழி கழகத்தின் ஒத்துழைப்புடன் தேசிய மொழிபெயர்ப்புக் குழுவின் (என்.டி.சி) கீழ் இந்தச் சொற்களஞ்சியம் தமிழ் வள குழுவினால் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளதாகத் தகவல் தொடர்பு மற்றும் தகவல் அமைச்சகம் (எம்.சி.ஐ) வெளியிட்ட அறிக்கையில் தெரிவிக்கிறது
பொதுத் தொடர்புப் பொருள்களைத் தமிழ் மொழியில் மொழிபெயர்க்க வேண்டிய ஊடகங்கள், ஆசிரியர்கள், மாணவர்கள் மற்றும் அரசு நிறுவனங்கள் உள்ளிட்ட தமிழ் மொழியைப் பயிற்றுவிப்பவர்களுக்கு இது ஒரு வழிகாட்டியாக இருக்கும் எனக் கருதப்படுகிறது
இன்னும் சொல்லப் போனால் தமிழ்க ஊடகவியலாளர்களை தேர்ந்தெடுக்கும் சேனல் நிறுவனம் அவர்களுக்கு இதில் ஒரு டெஸ்ட் வைத்து தேர்ந்தெடுத்தால் மிகவும் சிறப்பாக இருக்கும்.
இதைப் பதிவர்களாகிய நாமும் பயன்படுத்தத் தொடங்குவோமே அதிலும் மின்னூல் வெளியிடுபவர்களுக்கு இந்தச் சொற்களஞ்சியம் மிகப் பயனுள்ளதாக இருக்கும் எனக் கருதுகிறேன்
200 பக்க சொற்களஞ்சியம் www.tamil.org.sg இல் PDF வடிவத்தில் கிடைக்கிறது மற்றும் அகர வரிசைப்படி ஒரு சொற்களஞ்சியம், அரசாங்க அமைப்புகளின் பெயர்களின் தொகுப்பு, அத்துடன் கல்வி விதிமுறைகள் மற்றும் சட்டங்களின் தலைப்புகள் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது.
English to Tamil Glossary Book
Ministry of Communications and Information, with support from the Tamil Language Council, launches the printed edition of the English to Tamil Glossary book.
The glossary serves as a resource, especially for students and Tamil language teachers in search of suitable translations for commonly used terms in Singapore.
Please click here to download the glossary e-book.
அன்புடன்
மதுரைத்தமிழன்
Posts
தரவிறக்கம் செய்து பயன்படுத்திப்பார்க்க முயல்வேன். நன்றி.
ReplyDelete200 பக்கங்களை கொண்ட pdf-யை தரவிறக்கம் செய்து கொண்டேன்... நன்றி...
ReplyDeleteநானும் இறக்கிக்கொண்டேன். நன்றி.
ReplyDeleteநல்ல தகவல்... தரவிறக்கிக் கொள்கிறேன். நன்றி.
ReplyDeleteஉண்மையில் பயனுள்ள தகவல், நீங்கள் சொல்வதுபோல், ஊடகவியலாளர் பணிக்கு தேர்ந்தெடுக்கும்போது இதில் ஒரு தேர்வு வைத்து தேர்ந்தெடுத்தால் தமிழ் வெல்லும்.
ReplyDeleteநல்லதொரு தகவல் மதுரைத் தமிழன். தரவிறக்கம் செய்து கொண்டேன். நன்றி.
ReplyDeleteநல்ல பயனுள்ள தகவல் மதுரை தமிழன். மிக்க நன்றி. ஊடகவியலாளர் பணிக்குத் தேர்ந்தெடுக்கும் போது இதில் தேர்வு வைத்து எடுத்தல் நல்ல விஷயம்.
ReplyDeleteதுளசிதரன், கீதா
தரவிறக்கம் செய்துவிட்டேன் மதுரை மிக்க நன்றி
கீதா